SI AMELLAGO M’ETAIT CONTE

Sujet: SI AMELLAGO M’ETAIT CONTE Ven 31 Oct 2008, 04:42

Chaque fois que je fixe mes pensées sur Amellago pour comprendre pourquoi il coule ainsi, mon imagination prend aussitôt le dessus et je n’hésite pas à mettre mon village au banc des accusés. Aurait-il commis un grand péché dans le royaume des cités, qui lui aurait coûté un exil ? Si oui, ce crime aurait-il un rapport avec Tawalt, ce maudit arbre? Quoi qu’il en soit, il est ma mère et je lui pardonne car c’est son sang qui coule dans mes veines. C’est grâce à son air pur, à son eau limpide et à sa terre généreuse que je suis ce que je suis, et j’en suis satisfait. Son caractère hétéroclite m’a rendu citoyen du monde. il m’a appris à vivre en symbiose avec tout le monde. Pour moi, il n’existe pas de différence entre les êtres humains car, au-delà d’Abraham, il y a Eve et Adam. Après que j’ai eu écrit « La Force tranquille », il m’a été demandé de polariser mes écrits sur mon village, comme si cela était facile ! Amellago est inénarrable : sa description est douloureuse et lancinante parce que les idées et les souvenirs s’arrachent au forces. Mais je relève le défi, et pour être moins subjectif, je vous livre en vrac tout ce qui me vient à la tête.
Adaptation du récit de Behri Abdelaziz sur Midelt à Adnane.org

Anammas Messages : 49 Date d'inscription : 01/07/2008

Tizerwine a écrit:: Chaque fois que je fixe mes pensées sur Amellago pour comprendre pourquoi il coule ainsi, mon imagination prend aussitôt le dessus et je n’hésite pas à mettre mon village au banc des accusés. Aurait-il commis un grand péché dans le royaume des cités, qui lui aurait coûté un exil ? Si oui, ce crime aurait-il un rapport avec Tawalt, ce maudit arbre? Quoi qu’il en soit, il est ma mère et je lui pardonne car c’est son sang qui coule dans mes veines. C’est grâce à son air pur, à son eau limpide et à sa terre généreuse que je suis ce que je suis, et j’en suis satisfait. Son caractère hétéroclite m’a rendu citoyen du monde. il m’a appris à vivre en symbiose avec tout le monde. Pour moi, il n’existe pas de différence entre les êtres humains car, au-delà d’Abraham, il y a Eve et Adam. Après que j’ai eu écrit « La Force tranquille », il m’a été demandé de polariser mes écrits sur mon village, comme si cela était facile ! Amellago est inénarrable : sa description est douloureuse et lancinante parce que les idées et les souvenirs s’arrachent au forces. Mais je relève le défi, et pour être moins subjectif, je vous livre en vrac tout ce qui me vient à la tête.
Adaptation du récit de Behri Abdelaziz sur Midelt à Adnane.org

Voici une autre face de la devise... arrachée effectivement comme dit aux forces..
"

Kw tikkelt g ttyegh tawriytt i w annli nw ad swregh tawengimt inw ghif w Amellagu mar ad akzegh max allig da ed itteruy imci, da tebedda tswleft i wn nnig tenbad’in, nemegh s ad ed sirsegh igherm inw g tizi n ayt izmaz. Is ikka, g tgelditt n igherman, iga ca ur ir’win as ed iruran ad yacck ? Mc iga w awal iselli, is illa mayd izdyn ayenna iga d w aseklu amallas n Tawalt. Ayenna iran yili, netta ayd igan mm’a nw, ad as ssurfegh azeggal ns smi sull idammn ns da ttazzlan g iz’uran inw. Azwu ns istyn d w aman ns izeddagn d w akal ns ilan tasa ghif I as gigh ayenna gigh, ur I tegraz’. Tawengimt ns tamriwt ayd I igan d amezdugh n w mad’al-ddegh gigh, netta ayd I isselmed ad idiregh g tat’fi n w amsasa d kw yan. Ghur I nekkin ur illi mayd ibd’an madden, smi uwrin I Brahim tella H’ggwa d w Adam. D’art w yenna y arugh “ Assas iress’an”, ittusuter –I, z’un ur izz’ay! w ad grwegh tirra nw ghif igherm inw. Ur da ittuyalas w Amellagu: tezz’ay tukki n tmitar ghif s da tesemmegraz’, iddegh dd uzur ayd nna ad ed tteyizzeren iswgimin d temwktay. Maca ad ed d’regh tighilt, ad awn ed simiryegh akkw ayenna y i ed iddan s ighf."

Asughl n w Awragh

Sujet: Aday iyumz Umarg n AMELLAGO Ven 31 Oct 2008, 07:59

Premierement, je voudrais donner une explication sur l'article de A,Behri, qui est affiché au site de Midelt, je voudrais le faire une adaptation, et même sens où Behri voit sa ville natale, mais j' ai oublié d'annoccer la source, et la modification ne me permettre à cause de permession de notre Webmaster.
Deuxiement, je tiens à remercié notre militant Awragh sur ses beaux mots de traduction, qui m'ont attiré directement à Taxjujt, et qui me rend des histoirs d'enfance, d'amour, et d'innocence. a cet effet, je crois c'est le moment de participé d'en créer un livre sur notre village oublié, et d'ameliorer les idées de nous les autochtones d'Amellago.
Essayons d'avoir notre histoir, notre identité, notre traditions, et de la bloguer pour y avoir un archive , plus riche à nos enfants et notre Générations.

Tanmmirt.

» L'astuce d'Amghar : Nouveau conte d'Ali Ouidani
» IL ETAIT UNE FOIS L'UNEM
» ah'dada uhdemmida
» Plus jamais ça :
» Amellago