Izlan ghif (wawal)

Inna bu wawal ghif Wawal:

+ AWAL URIWIYN AWD YUWN KU ANCHAD NA DIDDAN A3DLAS

+ AWAL IZIL AMNTTA AN IMNDI ADINFA3 WNNA GHRILLA IL KHZIN

+ AWAL URILI LHAD URILI L3BAR ILA TAYRT AYUJDID UNNA IZRIN
=============

+ AWAL MCH URIMSASSA ADDAY IMGAGAR YUF IFSTI

BAZNCH AYA9LU NA TI3DMAN ADIFGH URIFSSIL

+ AWAL MCHI IZAYD ISSI TIGA RBBI G U9MU MAKH ISSITICHA CHA

URDATSSUTURGH ILLA GHURI LWJABNS UNNA IYNNAN INIGHAS.

Azul,
Parmi les publications ayant contribué davantage à l'enrichissement , l'épanouissement et la propagation du rayonnement scientifique,linguistique et culturel de la bibliothèque amazigh "tasedlist tamazight" ,on peut citer :"Enfant du silence est la parole"="Memmi-s n ifesti d awal" publié par Monsieur Ahmed HADDACHI.
A+

Bonjour

han itsen izlan yad'n xf wawal :

Unna isaweln i cha awal ns d imeqqur
==> Hat uddur d watig-nnes ayed i3ella.


Unnach ihd'an a swab iga win ku yuwen
==>Awal irwan ayed itteggan imyisaten

Unna igan amazigh ihd'u lufa
==>Ad ur yamez cha g iminnes aferrugh.

Issawed uyenna d ikkan imawen
==>Unna igan lfahim iqqen winnes.

Han yidsen izlan ghif w awal nnan ten ineccadn iqburn


A w ayd ac tt iâawdn ignu y imi
Ad ur ed i tessufughed mayd ac nnigh

Awal da issumum, awal da neqqan
Adday t iger ca gg ul i ca ige amud'in

A g urfan gg w awal a y ayd i isghus
Cegh as t i ca irigh ad ur digh t yakk

Salut ,un magnifique poeme m est chere , vous remarquerez de quelle variante il s agit:


Kkigh awi lligh g mzziy egh
Adday d n ghjdem gher uteci
Utgh sughasn imrghan i-tiremt
Tuti h'llu tini-yi:
3enda nnegh dikk a muza
Tgherid i wzg'wu, adac isbizen asekka tameghera !

nnighass aha h'llunw ata!
Magh id xss azg'wu aytn d id iqqanen ??
tennayi : azg'wu isiriren d unZar buyqqelaben a memmi
mefttasen akD ihidass dtrin i3muden iyxyamen..
mmrwalen ad nefin inbyawen
nsmutter ig'rtal, tih'ndar d’ik'tfan..
duyent jj3lat iwzg'wu
mmunDent tmjjuggaj g ig'nwan !!
g'nunnin iqwlilen, tixubay n waman
nnghlend aghend achal !
irul uzgu s wafdamen iyqwlilen..
mmrwalent ad nfint tnag'amin
mmrwalent tmssirdin
zrint iruk'wuten ggwacal qlullin

naggw ighf itmjjuggaj mantur d srusnt ag'Drur iwacal
naggw ighf itmjjuggaj ar nqqar sslamt irebbi !

lkwleft adasnt imsis ufrah
tgawn amm tiremt g ur tllit a tisnt waw!!!!

nnighass ata aymma h'llu
adeji ad sugh imrghan inw
trit sugh awd aman n tt3am !!
sugh awd aman n marur mer id aghen imi !!!
adas ssummegh i ddunit ihillif tntid iZZan
s tawant dda ur digun iqqimen a gar mdden !!
a tamghart ata igrad rebbi irukwuten
I ddunit ser brra
Urnn yad iqqimi xes tallest ibubban tayyadt a laDif
manza ansa digs yad ilaqen iyghimi ??
d wughun nnun yad a chan walmessi ???
trwey kullu tsgl'agh ulawen, iman rzag'en
han madi iwten a tamghart
sskcmen digui attan l3fu a rebbi
allig ur yad warg'egh i tudert inew
chan ih'idass , ifnaqen wala lkwlfat !!

tnnayi magh ur trit adak nili tislit ??
nnighass aydda smraragh 3nqghass aynna!!
Ata xs mg –i tlam tin unzar
Tgimi tamghra n’wuccen woohoo
Abrrem n uzal g'er unZar d tafuyt
Ihillif wala ccudt
Aschm i nmyar a tudert
Ur djin am ufigh ighimi
Xf yan wudem ad ghifss tawimt
Ul inw igllin itrgigi wiyhanns awi ur yufi s iqimi !!
Tg tmghart iDudan gg’wachal tnk'er ar ttini :
Can lbla aya mi tghram a gar tasuta !
Adagh awi dig'wun isllek mulana!!


Can lbla aya mi tghram a g'ar tasuta !
Adagh awi dig'wun isllek mulana!!
awa r3eb aytenna tgllint tmghart ig iselli!

awa r3eb aytenna tgllint tmghart! ig iselli!